Five years after the tsunami that killed tens of thousands in Japan, a husband still searches the sea for his wife, joined by a father hoping to find his daughter.